donderdag 9 januari 2014

Omdat hij het niet zou verstaan

Het pakje van La Reine voor H.T.B. had ik voor haar besteld en daar ook laten leveren.

Hip zo pakjes bestellen via het internet en makkelijk.

Toen zijn pakje (ingepakt in een mooi papiertje) zijn richting uitging, keek ik naar de vorm en vroeg aan La Reine: "Je hebt dat niet uitgepakt, ofwatte?" Daarmee bedoelde ik, dus uit de kartonnen verzenddoos.

En daarop antwoordde La Reine: "Non, parce qu'il y a encore un bon de réduction dans la boîte."

Dus ik terug: "Ah, c'est pour ca. D'accord."

Toen, echt op dat moment keek H.T.B. ons beiden aan én dat moment, wel toen was zijn gezicht een foto waard. Echt, zo van wat gebeurt er hier.

Hij deed zijn mond open en sprak: "Make, ik versta wel Frans hè, waarom zeggen jullie dat nu ineens in het Frans?"

Zo gewoon van als er kinderoren in de buurt zijn om iets in het Frans te zeggen.

Kerstavond was ingezet, met een deugddoende lach.




10 opmerkingen:

vee zei

dringend russisch leren met lareine

Lutje zei

ik geloof je :o)
maar je zal nu een nieuwe taal moeten leren

TORFS GILBERT ALLEMAAL FOTO'S zei

ja make! dat heb je met slimme kinderen hé
probeer volgende keer eens met gebaren!

deborahhamar zei

hahaha ik moet zo lachen om de eerste reactie.
Ja ik zou ook voor Russisch gaan!!
Wij konden het nog af met Engels maar dat gaat nu bijna ook niet meer.

A van de Aa zei

Mijn Frans verstaat niemand .... ook Frans niet.

ms zei

Haha! Mijn zoon spreekt nu zelf Frans tegen mij omdat zijn kindjes het niet zouden verstaan.

héhé

;-)

Hilde zei

halo!!!
wacht effekens zenne... 'k moet terug inpikken. Want ik ben net terug van 17 dagen 'Verre Oosten' (t.t.z Laos & Cambodja) en ik moet er terug een beetje inkomen hé.
'La Reine'...., neen 'k weet echt niet meer wie dat is. Da zijt gij toch niet, of wel? Oké!
Dan... 'H.T.B', wie is dat weer? Aha, da's den Halve TrouwBoek. Check!
Hahaha, mijn ouders spraken ook steeds Frans als 't over iets ging dat 'kinderoortjes niet mochten horen'. 'k Vond dat echt wel frustrerend hoor. Wij (mijn man en ik) betrekken onze kids (ondertussen 22, 27, 28 en 30 jaar oud) zoveel mogelijk bij alles (ook geldzaken...), wij hebben geen of practisch geen geheimen voor hen. En als het werkelijk iets is wat de oortjes van de kinderen niet mogen horen, vertel dat dan als ze er niet bij zijn. Dat is onze leus.
Ziezo, en na dit allemaal gezegd zijnde krijgen 'Die van A' van mij vele wensen voor een TOP 2014!
lieve groeten, Hilde

michenco zei

Aangezien mijn schat om alle geschenkjes gaat, dus ook de zijne, mag ik altijd raden. :-)
Mijn ouders spraken ook Frans toen we klein waren en het niet mochten weten ...

Lutje zei

of....ik ken frans maar frans kent mij niet

Die van A (Christel - Luc en Gaëtan) zei

@Hilde: La Reine is mijn moeke. Ik ben Mothership. Dus dat was juist het hilarische dat we onder volwassenen gingen Frans praten.
@Michenco: Och, die koopt zelf zijn geschenk, ook handig. :-)
@MS: De truc wordt vaak toegepast.
@Deborahhamar/Vee: Russisch? Dan zal het enkel Nazdrovje zijn, denk ik. ;-)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...