Hoe herkenbaar toch iets kan zijn. Als kind las ik ook eens in het Frans, op dat moment kon ik nog geen Frans maar kon ik enkel "lezen" - "la seute du programme (la suite du programme)".
Wel Gaëtan heeft dit nu met het Engels.
G: "Mama, mama, allez kijk nu wat daar staat, wat is dat nu voor gerecht, nen zweet appel?!!!"
Het was dus geen appel die zich in het zweet had gewerkt maar een zoete appel, hetgeen in het Engels dus "sweet" apple is.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten